Бюро переводов "Yes We Can!"

Более чем 50 разных языков находятся в сфере профессиональной компетентности специалистов бюро переводов «Yes We Can!». Выполняется перевод технической документации, художественной литературы, специализированных текстов. Осуществляется строгий многоступенчатый отбор переводчиков в команду, каждый специалист имеет серьезный опыт и профильное образование.

Помимо высококачественных переводов документов, наше бюро предлагает также весь спектр услуг в области устного последовательного перевода. Возможность получить полный комплекс услуг в одной компании – очень удобна и выгодна для наших заказчиков.

Если Вам необходимо перевести текст с последующим нотариальным заверением, бюро переводов «Yes We Can!» профессионально выполнит эту задачу. Помимо необходимости строго придерживаться определенного шаблона при выполнении заверенного перевода необходимо также строго соблюдать установленные требования касательно отчетливо видимых подписей, печатей, дат и т. д.

Технический перевод особенно сложен в силу того, что он подразумевает не только совершенное знание языка, но и владение специальной терминологией, понимание специфики данной сферы. Наше бюро осуществляет технический перевод с немецкого, английского, французского и других распространенных языков. В компании работают переводчики, специализирующиеся в различных областях: медицине, юриспруденции, экономике и т. д.

Наше бюро переводов выполняет работу с текстами фармацевтической и медицинской тематики, что является достаточно сложной и специфической задачей, поскольку от качества перевода во многих случаях зависят здоровье и жизнь людей. Переводом текстов в данной области занимаются переводчики с большим опытом, являющиеся специалистами в конкретной узкой сфере.

Художественный перевод наиболее востребован при подготовке к публикации в иностранных изданиях книг. Специалисты бюро переводов «Yes We Can!», расположенного в Питере, переводят на различные языки написанные прозой и стихотворные произведения.