|
Слова играют слишком большую роль в мире людей. И не только в романтическом смысле, как гласит пословица «слово может ранить сильнее ножа», но и в мире бизнеса и технологий. Один единственный неправильно употребленный термин может поставить под угрозу заключение выгодного контракта, или же сыграть в развитии компании более существенную роль.
Энергетическая отрасль – это достаточно узкая специализация со своими терминами и обозначениями, не всегда понятными обычным переводчикам. А уж что касается описания электронных схем и принципа работы устройств… Да, графические схемы многим специалистам понятны интуитивно, но если все же упустить какую-то незначительную деталь при строительстве крупного объекта или разработке современного устройства и подобная ошибка может обернуться трагедией.
Если Вам необходимо вести переговоры с иностранными партнерами или необходимы переводы описаний, содержащие энергетические термины, наши переводчики помогут Вам.
Специалисты нашего бюро квалифицированы не только в сфере электроники и энергетики, но и прекрасно разбираются в специфических терминах, используемых в иностранных языках.
Оказываемые услуги – перевод технических описаний и инструкций, перевод документов и прочих текстов по энергетической тематике. Обширная языковая база.
|
