|
Понятие «бытовая техника» включает в себя различные приборы и машины, которые призваны служить человеку в домашних условиях: холодильники, кухонные комбайны, утюги, пылесосы, швейные машины, микроволновые печи и т.д. Как правило, в настоящее время большинство продукции на рынке является импортной и не всегда тот или иной товар имеет в комплекте сопроводительную документацию на русском языке.
К такой документации относится: различные технические паспорта на бытовую технику; инструкции по правильной эксплуатации, техническому обслуживанию и профилактики любой бытовой техники; руководства пользования; инструкции по сборке и монтажу товара, а также документация о комплектации. Неправильное понимание инструкции может привести к нарушению в эксплуатации товара, а, следовательно, к его поломке и отказе в предоставлении гарантийного обслуживания производителем.
Для того чтобы этого не произошло, обязательно необходимо делать качественный перевод сопроводительных инструкций. Терминология, используемая в данных документах, является специфической и очень отличается от обычного литературного текста, наличием терминов, свойственных лишь данному виду товаров. Чтобы переведенный текст был понятен для чтения необходимо Наше бюро окажет Вам услуги по переводу выше перечисленных документов в кратчайшие сроки. Обращайтесь к нам, и Вы получите грамотный и максимально доступный перевод.
|
